10 японски думи (почти) непреводими, но с наистина дълбоко значение
Добротата, учтивостта и уважението към природата са в основата на японската култура и нормалното ежедневие на населението. Този важен културен аспект е отразен в японския език, в който има някои думи и изрази, които показват понятия, които на други езици не се съдържат в един термин.
Вече ви разказахме за различните думи за изразяване на любов и привързани жестове на други езици. Сега нека се опитаме да разберем значението на някои думи на японски, които ще ни помогнат да разберем по-добре културата на този народ.
Итадакимасу
Itadakimasu е много повече от просто „добрия ни апетит“. Всъщност тази дума съдържа много дълбоко значение: „да приемаш със смирение“. Затова благодарим на онези, които са приготвили храната, но също така и на тези, които са работили нагоре по веригата, за да гарантират, че тя вече е на нашата маса.
Otsukaresama
Това е дума, която се използва, за да благодари на хората, които са показали голяма ангажираност при изпълнението на задачите си. С този израз ние разпознаваме тяхната упорита работа. Често се използва за посрещане на завръщащите се вкъщи от офиса след дълъг работен ден.
Комореби
Комероби е думата, използвана в Япония за обозначаване на слънчева светлина, която филтрира през листата на дърветата.
Комероши
Комероши е японската дума за студения вятър, който започва да духа, когато идва зимата.
Моно не наясно
Mono no know е японски термин, използван за описване на осъзнаването на несигурността на нещата и лекото съжаление, което води до тяхното преминаване.
Прочетете също: КАК ДА ПРАКТИКУВАТЕ НЕЗАДАВАНЕ ВЪВ ВСЕКИ ДЕН
Шинрин-йоку (на италиански "възползвай се от атмосферата на гората" или "баня в гората") е термин от японския език, който обозначава специална уелнес терапия, при която тръгвате в търсене на много тихо място сред дърветата към преоткрийте контакта с природата.
Прочетете също: ЕКО-ТЕРАПИЯ: КАК ДА СЕ ЛЕЧИТЕ СЕБЕ СИ ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ С ПРИРОДАТА
Юген
Думата в японското изкуство Yugen показва на тайнствен способността , която не може да се опише с думи; освен това литературният термин "символизъм" от художествена гледна точка се счита на италиански най-близък до значението на тази японска дума
Шоганай
Терминът Шоганай показва това, което не може да бъде избегнато . Това означава да приемем, че нещо може да се случи извън нашия контрол. Тази дума се използва, за да насърчи хората да вървят напред в живота, без да са твърде обвързани с миналото и без угризения.
Прочетете също: САМО ИЗПЪЛНЯВАЩОТО ПРОРОЧЕСТВО: ТОВА, КОЕТО МИСЛИТЕ, ЩЕ СЕ СЛУЧИ
Кинцуги
В kintsugi или kintsukuroi е японски областта на ремонт със злато керамичните предмети разбитите nOptional данни. По този начин счупеното не се оставя настрана или изхвърля, но придобива голяма стойност.
Прочетете също: КИНЦУГИ: РЕМОНТ СЪС ЗЛАТО, ЗА ДАДЕ СТОЙНОСТ НА СЛУМЕНИТЕ НЕЩА (СНИМКА)
Уаби-саби
Думата Wabi-sabi показва несъвършена , несъвършена и непълна красота . Това е визия за света, основана на способността да приветстваме преходността на нещата и да разпознаваме красотата дори в несъвършенство.
Марта Албе
Прочетете също:
10 НЕПРАВИЛИМИ ДУМИ ЛЮБОВ, НО С ИСТИНСКО ДЪЛБОКО ЗНАЧЕНИЕ
КОКЕДАМА: КАКВИ СА И КАК ДА ГИ НАПРАВЯТ
ФУРОШИКИ: 10 НЕЩА, КОИТО МОЖЕТЕ ДА ПРАВИТЕ С ФОУЛАРДИ
