На какъв език говорят емоциите? Всичко, което съществува в света. Очевидно има непреводими думи, които съдържат настроения и чувства. Чужди идиоми, които обаче съответстват на универсалните жестове.
Някои изрази на много отдалечени от нас езици, описват с една дума някои ситуации, типични за влюбването, за които бихме използвали няколко думи или дори цели изречения.
Туристическата компания Expedia създаде поредица от илюстрации, които показват десет начина за предаване на чувствата си отвъд „Обичам те“. От Гренландия до Норвегия, от Ливан до Уелс, от Бразилия до Шри Ланка, ето няколко примера за думи, които показват как любовта не познава разлики, но има много аспекти.
Тази непроизносима дума на езика на племето Ямана представлява вид на желание между двама души, твърде срамежливи да направят първия ход.
Cwtch
Уелската дума cwtch не означава просто любяща прегръдка, а безопасно място в обятията на любимия човек.
Ya'aburnee
На арабски Ya'aburnee е вечна любов , човекът, с когото човек е в живота, но който се надява да намери и в отвъдното.
Forelsket
На норвежки тази дума се използва за първото смачкване и еуфорията, която следва, сякаш летите в облаците.
5) Iktsuarpok
На инуитския език ktsuarpokInuit не е нищо повече от чувството да чакаме преди да се срещнем с някого, онази странна емоция, която ни прави нетърпеливи.
Вирааг
На индийски език viraag показва онова душевно състояние, което се случва, когато човекът, когото обичате, е далеч от нас, смесица между тъга и желание.
Кафуне
На португалски поглаждането на косата на любимия човек, като прокарате пръсти през косата, се изразява с този сладък жест: cafuné.
Oodal
В Шри Ланка фалшивият гняв между влюбени след бой се изразява с думата Oodal. На тамилски език това е голямата любов, която се появява след разправията.
Джиджил
На най-често срещания език на Филипините думата gigil идентифицира неустоимия порив да прищипите или изстискате човека, когото обичате.
Но те не са единствените, ето и други:
- 10 НЕПРАВИЛИМИ ДУМИ ЛЮБОВ, НО С ИСТИНСКО ДЪЛБОКО ЗНАЧЕНИЕ
- 10 (ПОЧТИ) НЕПРАВИЛИМИ ЯПОНСКИ ДУМИ, НО С ИСТИНСКО ДЪЛБОКО ЗНАЧЕНИЕ
Flechazo
На испански език flechazo не е нищо повече от нашата любов от пръв поглед , любов от пръв поглед, стрела, изстреляна от Купидон, точно този момент, когато виждаме човек за първи път и разбираме, че бихме искали да ги имаме до себе си. Илюстрации на
Доминела Трънфио 
