В социалните медии може да сте видели копи-пейст на красиво стихотворение, приписвано на Кити О'Миъри, родена през 1839 г. и починала през 1888 г. В действителност, без да се влошава значението на поемата, нещата не стоят точно така и фактът, че е написан по време на чумата от 1800 г., е измама.
Вероятно журналистката и писателка Ирен Вела, никога , никога не би си помислила, че нейната публикация в социалните мрежи ще предизвика това малко жълто. На 11 март той публикува своето отражение в своя профил, стихотворение по времето на коронавируса, в което говори за текущото ежедневие, стоенето у дома, промяната на нечии навици и паралелния свят на природата, който продължава своя път: слънцето, цветята, лястовиците.
На 16 март поетесата Катлийн О 'Меара (а не Кити О'Миъри) публикува стихотворение със заглавие И хората останаха вкъщи в своя блог "Ежедневният кръг", но в статия именно Sa People цитира Ирен Вела като източник вдъхновен от О 'Меара. Всъщност двете писания са много сходни и Вела е публикувал и преди. Едно е сигурно: стихотворението не е написано по време на чумата от 1800 г., а за актуалната извънредна ситуация с коронавирус.
По-долу предлагаме двете версии, които ни дават емоции и ни карат да се замислим върху стойността на нормалността, която преди това принудително затваряне може би вече не сме оценили, взети от ежедневната лудост.
И хората остана вкъщи
и да чете книги и да слушат
и се спряха и се упражняват
и направиха изкуство и играе
и научиха нови начини за съществуване
и спряха
и слушали по-дълбоко
някои размишляваше
някой се моли
някой танцувал
някой се срещна тяхната сянка
и хората той започна да мисли по различен начин
и хората оздравяха.
И в отсъствието на хора, живеещи
по невежи
опасни
безсмислени и безсърдечни начини ,
земята също започна да се лекува
и когато опасността свърши
и хората се оказаха,
те скърбеха за мъртвите
и правеха нови избори
и мечтаеха за нови видения
и създаваха нови. начини на живот
и изцели напълно земята,
както те бяха излекувани.
Беше 11 март 2020 г., улиците бяха празни, магазините затворени, хората вече не излизаха, но пролетта не знаеше …
Публикувано от Irene Vella в сряда, 11 март 2020 г.
Беше 11 март 2020 г., улиците бяха празни, магазините затворени, хората вече не излизаха.
Но пролетта не знаеше нищо.
И цветята продължиха да цъфтят
И слънцето да грее
И лястовиците се върнаха
И небето беше оцветено в розово и синьо
Сутрин хлябът беше замесен и поничките бяха информирани
Стана по-тъмно и по-късно и на сутринта светлините дойдоха рано от прозорците прикрепен
Беше 11 март 2020 г. момчетата
учиха, свързани с раздора. И в неизбежния следобед срещата в Tressette
Това беше годината, в която можеше да се излезе само да се пазарува.
След известно време те затвориха всичко
Дори офисите
Армията започна да охранява изходи и граници
Тъй като не е имало повече място за всички в болниците
И хората се разболяха
Но пролетта не го знаех и пъпките съхраняват излиза
Това беше 11 март 2020 всеки е поставен в задължителна карантина
на бабите и дядовците, семейства и дори млади хора
Така че страхът стана истински
И дните изглеждаха едни и същи
Но пролетта не го знаеше и розите се върнаха да цъфтят
Удоволствието да ядеш всички заедно беше преоткрито
Писане, пускащо въображението на свобода
Да чете, летящо с въображението
Имаше и такива, които научиха нов език
Кой започна да учи и кой възобнови последния изпит, който липсваше в тезата
Кой разбираше, че любовта наистина се отделя от
живота
Кой спря да се примирява с невежество
Кой затвори офиса и отвори механа само с осем места
Кой остави приятелката си да крещи на света любовта си към най-добрия си приятел
Имаше и такива, които станаха лекар, за да помогнат на всеки утре имаше нужда от това
беше годината, в която значението на здравето и истинската привързаност бяха разбрани
годината, в която светът сякаш спря
и икономиката спадна,
но пролетта не го знаеше и цветята отстъпиха на плодовете
И тогава дойде денят на освобождението.
Бяхме по телевизията и министър-председателят каза на обединените мрежи, че извънредното положение е приключило
и че вирусът е загубил,
че италианците са спечелили всички заедно
И тогава излязохме на улицата
със сълзи на очи
Без маски и ръкавици
Прегръщаме съседа си
Като той ни беше брат
И това беше, когато дойде лятото,
защото пролетта не знаеше
И продължаваше да е там
Въпреки всичко
Въпреки вируса
Въпреки страха
Въпреки смърт,
защото пролетта не знаеше, че
Ед научи всички
на силата на живота.
Източници: The Daily Round / Oprahmag / Sa хора
