„Истории за лягане за бунтовнически момичета“ е книга, която разказва живота на специални жени, често нестандартни и на които им се е налагало да работят усилено или дори да се борят, за да стигнат там, където са отишли. Всичко това не хареса на Турция, която забрани книгата като порно, тъй като може да повлияе негативно на младите хора.
Книга, забранена, поне за непълнолетни, и в държава не толкова далеч от нас, точно Турция. „Истории за лягане за бунтовнически момичета“, световен бестселър, е забранен в този щат за непълнолетни, сякаш е порнография. Следователно не може да се продава на млади или много млади хора, нито да се показва на рафтове с книги или на витрини.
Но какво би било толкова опасно за новите турски поколения? От наша гледна точка абсолютно нищо. Книгата, написана от двама италиански автори Елена Фавили и Франческа Кавало, разказва „100 живота на необикновени жени “ като Фрида Калхо, Маргарита Хак, Рита Леви Монталчини, Малала Юсафзай и Коко Шанел (само за да назовем само няколко), но според институцията Турското правителство за защита на непълнолетните от неприлични публикации:
„Някои от главите, съдържащи се в книгата, могат да окажат пагубно влияние върху съзнанието на деца под 18 години“
Франческа Кавало, чувайки новината, каза:
„Проблемът е, че въпросът за равенството между половете се разглежда като заплаха от страни, които биха искали жените да бъдат затворени в дома си. Нашият текст приканва малките момичета да вземат живота си в ръка без страх. И това е проблемът "
Турските издатели мислят по същия начин и заявиха с гласа на своята асоциация, че това решение:
"Представлява опасност за свободата на изразяване и на печата, както и заплаха за принципите на демократичното общество"
Всъщност не за първи път тази книга е цензурирана. В Русия например историите за непокорни момичета излязоха, но се изчистиха от частта, посветена на Кой Матис, транссексуално момиче.
Но какво може да бъде толкова скандално и „опасно“ в книга, която говори за успехите на група необикновени жени от цял свят?
Франческа Биаджоли
